През 1981г. Лили Иванова издава един интересен сборен албум със заглавие Kein Film War Schoner. Освен заглавието (което както виждате е на немски), всички песни от плочата са изпяти на немски. Самите песни са взети от предишни албуми на Лили (някои даже със същите аранжименти), и с подходящи текстове на немски език  са поднесени на слушателя. Ето заглавията на немски, като в скобите е посочен българският вариант на съответната песен.

01.Kein film war schoner (Нямо кино) - м.ар.Митко Щерев, т.Лозан Такев
02.Kleines kleeblatt (Детелини) - м.ар.Асен Гаргов, т.Асен Ошанов
03.Feuer wird sein und eis (Огнище) - м.Тончо Русев, т.Дамян Дамянов, ар.Иван Пеев
04.Nie wieder liebe (Огън за двама) - м.Зорница Попова, т.Йордан Янков, ар.Иван Пеев
05.Chrysanthemen (Хризантеми) - м.Митко Щерев, т.Иля Велчев, ар.Gerhard Siebholz
06.Will wie ein vogel sein (Като птица) - м.ар.Мишо Ваклинов, т.Надежда Захариева
07.Bunte wagen (Панаири) - м.Тончо Русев, т.Дамян Дамянов, ар.Gerhard Siebholz
08.Liebesbriefe schreiben (Посвещение) - м.Александър Йосифов, т.Павел Матев, ар.Константин Драгнев
09.Was feiilt uns mehr (Една любов) - м.Лили Иванова, т.Асен Ошанов, ар.Иван Пеев
10.Wie die zeiger eilen (Стрелките се въртят) - м.Лили Иванова, т.Надежда Захариева, ар.Иван Пеев
Превод на текстовете на немски - Dieter Schneired